1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.BZ

3
00:02:33,083 --> 00:02:38,542
{\an8}মনে রাখবেন, মনে রাখবেন এটা এখন...

4
00:02:38,625 --> 00:02:43,583
{\an8}এবং এখন এবং এখন...

5
00:03:00,667 --> 00:03:05,583
{\an8}৪৫,০০০ খ্রিস্টপূর্বাব্দ
নিয়ান্ডারথাল যুগের সমাপ্তি

6
00:05:21,375 --> 00:05:22,792
হয়তো আমি যদি...

7
00:05:22,875 --> 00:05:25,542
{\an8}অপেক্ষা করুন। কেমন লাগে?
- আমি শুধু পারি না...

8
00:05:25,625 --> 00:05:28,000
{\an8}এটা কি ভালো?
- আসলে না।

9
00:05:28,083 --> 00:05:29,292
{\an8}এটা কাজ করছে না...

10
00:05:30,292 --> 00:05:32,167
{\an8}হয়তো আপনার থামতে হবে।
- হবে...

11
00:05:32,250 --> 00:05:33,833
{\an8}নৃবিজ্ঞানে পিএইচডি প্রার্থী

12
00:05:33,917 --> 00:05:36,458
{\an8}দুঃখিত, আমার মনে অনেক কিছু আছে।

13
00:05:36,542 --> 00:05:37,875
{\an8}...গ্রেগ
পরিসংখ্যান থেকে?

14
00:05:39,667 --> 00:05:41,542
{\an8}2025 খ্রি

15
00:05:44,333 --> 00:05:49,792
আমরা দুজনেই এখানে ঘুমাই,
'কারণ আমরা বেশ মাতাল এবং...

16
00:05:53,917 --> 00:05:55,875
আমি চাই তুমি বাড়ি যাও।

17
00:06:12,208 --> 00:06:14,917
আজ রাতে আমাদের কিছু করতে হবে না।

18
00:06:15,000 --> 00:06:16,500
আমি যে জানি.
- ঠিক আছে।

19
00:06:18,375 --> 00:06:23,125
আমরা এটা অন্য সময় চেষ্টা করতে পারেন.
- এটা আমার ভবিষ্যৎ পরিকল্পনার সাথে খাপ খায় না...

20
00:06:23,208 --> 00:06:26,250
কারণ আমি এখানে কাজ করতে এসেছি।
- আমিও।

21
00:06:30,417 --> 00:06:31,625
আমি আপনার চারপাশে দেখা হবে.

22
00:06:32,875 --> 00:06:34,083
চালু বা বন্ধ?

23
00:06:35,333 --> 00:06:37,875
আলো.
- এ.

24
00:06:37,958 --> 00:06:40,250
আমি কাজ করতে যাচ্ছি.

25
00:07:19,042 --> 00:07:21,583
{\an8}এক্সটেন্ডেড লাইফ পাইলট

26
00:07:21,667 --> 00:07:25,250
{\an8}শুভ সকাল, কোকলি।
- শুভ সকাল, রোস্কো।

27
00:07:35,167 --> 00:07:38,750
{\an8}২৪১৭ খ্রি.

28
00:07:38,833 --> 00:07:42,417
{\an8}কেমন আছেন আজ?
- ভালো। আপনি কি ভালো ঘুমিয়েছেন?

29
00:07:43,333 --> 00:07:44,333
ফাইন।

30
00:07:46,042 --> 00:07:50,958
গতকাল রাতে আপনি কি ছিল?
- আসলে কিছুই না। শুধু কিছু চিন্তা.

31
00:07:53,708 --> 00:07:57,792
আমাকে কিছু নম্বর দিন।
- নির্দিষ্ট কিছু?

32
00:07:59,167 --> 00:08:00,292
আমরা এখনও সেখানে?

33
00:08:01,458 --> 00:08:05,000
দেখা যাক। আমরা 210 বছর ধরে রাস্তায় আছি...

34
00:08:05,083 --> 00:08:10,792
তাই আমাদের কেপলার ১৬বি থাকবে
126 বছরে অর্জন করতে।

35
00:08:11,875 --> 00:08:13,083
কত সুন্দর.

36
00:09:34,333 --> 00:09:36,583
গ্রেগ পরিসংখ্যান
এসএমএস

37
00:09:42,292 --> 00:09:44,083
এটা শুধু আপনি এবং আমি, বন্ধু.

38
00:10:53,333 --> 00:10:54,792
এই আমরা যাই.

39
00:10:56,167 --> 00:10:57,792
তার বাম হাতের তালুতে...

40
00:11:00,250 --> 00:11:02,500
আমি এটা কি নিশ্চিত নই.

41
00:11:06,792 --> 00:11:08,000
সে কি কিছু ধরে আছে?

42
00:11:18,375 --> 00:11:19,542
মা

43
00:11:19,625 --> 00:11:20,875
শুধু কাজ পেতে.

44
00:11:24,750 --> 00:11:26,000
ভাল.

45
00:11:28,333 --> 00:11:31,292
সবকিছু নতুন, কিন্তু সুন্দর মনে হচ্ছে।

46
00:11:32,542 --> 00:11:33,875
অভিশাপ.

47
00:11:36,042 --> 00:11:37,583
না, শুধু আমি।

48
00:11:37,667 --> 00:11:41,667
এটা কি সব সম্পর্কে ...

49
00:11:41,750 --> 00:11:45,958
আমি mtDNA নিষ্কাশন করি
এবং ক্রম বিশ্লেষণ সঞ্চালন...

50
00:11:46,042 --> 00:11:50,375
অনুপ্রবেশ খুঁজছেন
এবং বয়স নির্ধারণ করতে।

51
00:11:50,917 --> 00:11:55,458
আমার গবেষণা বেশ গুরুত্বপূর্ণ.
আমি একটি নিবন্ধ প্রকাশ করতে পারে.

52
00:11:57,208 --> 00:12:00,292
আমি এখনও যে জানি না.
তাই এটা এত উত্তেজনাপূর্ণ.

53
00:12:00,375 --> 00:12:03,333
আমরা আরও বেশি দিন বাঁচতে পারতাম।

54
00:12:03,417 --> 00:12:08,125
বা ক্যান্সার নিরাময় করতে পারে।
অথবা আমরা কোথা থেকে এসেছি তা আবিষ্কার করুন।

55
00:12:09,292 --> 00:12:11,208
প্রিন্সটন খুব কমই নিউ জার্সি।

56
00:12:12,625 --> 00:12:14,375
শোন মা। আমাকে যেতে হবে।

57
00:12:15,125 --> 00:12:16,250
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

58
00:12:39,000 --> 00:12:42,792
তুমি কি আমার মতোই ক্ষুধার্ত? আমাদের বয়স হয়েছে।

59
00:12:44,125 --> 00:12:51,125
কোন ধারণা নেই! আমি এখনও পান করি।

60
00:13:05,458 --> 00:13:06,625
অভিশাপ.

61
00:13:10,125 --> 00:13:12,208
হ্যাঁ?
- আমরা কি খাচ্ছি?

62
00:13:19,125 --> 00:13:23,292
{\an8}টিক্কা মাসালা ছাপা হচ্ছে

63
00:13:28,792 --> 00:13:30,292
প্রভাব বিলম্ব?

64
00:13:30,792 --> 00:13:33,875
10.5 মিটারে ধ্রুবক
প্রতি সেকেন্ড বর্গ.

65
00:13:33,958 --> 00:13:36,750
আমি সব সিস্টেমের উপর নজর রাখি।

66
00:13:36,833 --> 00:13:41,375
এটা নিয়ে তোমাকে চিন্তা করতে হবে না।
- হ্যাঁ, কিন্তু আমার কিছু করা দরকার।

67
00:13:43,083 --> 00:13:47,417
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত
- তুমি কি সারারাত এভাবেই ভাবছো?

68
00:13:47,500 --> 00:13:49,667
আমি অনেক কিছু নিয়ে ভাবি।

69
00:13:58,542 --> 00:14:00,208
পর্যাপ্ত পানি পাচ্ছেন না?

70
00:14:01,292 --> 00:14:05,625
আমি মাটির নমুনা নিতে পারি।
- যথেষ্ট ভিজে লাগছে।

71
00:14:06,125 --> 00:14:07,500
শুধু একটি মুহূর্ত.

72
00:14:09,750 --> 00:14:13,542
মনিটরের মতে, মাটি যথেষ্ট ভিজে গেছে।
- ধন্যবাদ।

73
00:14:20,083 --> 00:14:24,750
অক্সিজেনের মাত্রা একটু কম।
আপনি কি গ্রীনহাউসে তালু পরীক্ষা করতে চান?

74
00:14:24,833 --> 00:14:27,417
কত কম?
- এটা একটা ন্যূনতম পার্থক্য...

75
00:14:27,500 --> 00:14:31,250
কিন্তু আপনি গাছপালা পরীক্ষা করতে হবে.
- কতটা ন্যূনতম?

76
00:14:32,792 --> 00:14:37,542
অক্সিজেনের পার্থক্য কি?
- মাত্র 1% এর নিচে।

77
00:14:38,708 --> 00:14:43,083
ন্যূনতম, কিন্তু অক্সিজেন
গাছপালা স্থিতিশীল হতে হবে.

78
00:14:47,875 --> 00:14:48,875
গিজ।

79
00:14:49,792 --> 00:14:54,792
এগুলো দেখতে স্বাস্থ্যকর নয়।
- তাদের কি সমস্যা?

80
00:14:56,333 --> 00:14:58,250
জানি না। তারা অসুস্থ।

81
00:14:59,375 --> 00:15:02,417
আমি জানি না এটা ব্যাকটেরিয়া কিনা
বা ছাঁচ, কিন্তু...

82
00:15:05,417 --> 00:15:07,292
আমাদের গ্রিনহাউসকে জীবাণুমুক্ত করতে হবে।

83
00:15:10,375 --> 00:15:14,708
আমি রোগাক্রান্ত উদ্ভিদ থেকে নমুনা গ্রহণ করি,
যাতে আমরা দূষণ খুঁজে পেতে পারি।

84
00:15:16,125 --> 00:15:21,667
কোন সংক্রমণ হওয়া উচিত নয়।
- আছে.

85
00:15:40,667 --> 00:15:43,083
তোমার বন্ধু কেমন আছে?

86
00:15:43,167 --> 00:15:47,417
{\an8}বেশ ভালো। আমরা এখনও অন্বেষণ করছি.

87
00:15:47,917 --> 00:15:50,167
নতুন প্রেম?

88
00:15:52,167 --> 00:15:54,167
আপনি কি তাকে পছন্দ করেন?

89
00:15:54,917 --> 00:16:00,375
{\an8}তিনি একটু বড় (প্রায় ৪৫,০০০ বছর)
তাই আমরা এটা সহজ নিচ্ছি।

90
00:16:01,000 --> 00:16:04,500
তিনি কি অনুপস্থিত লিঙ্ক?

91
00:16:05,667 --> 00:16:10,167
{\an8}এটি একটি ভুল নাম,
সত্যিই একটি লিঙ্ক নেই ...

92
00:16:10,250 --> 00:16:16,000
{\an8}একটি লিঙ্ক থাকতে পারে না৷
এটা তার চেয়েও জটিল।

93
00:16:16,083 --> 00:16:22,125
{\an8}জিনগত বৈচিত্র্য
প্রায় 45,000 B.C. এটা তোলে...

94
00:16:23,208 --> 00:16:28,667
{\an8}হা হয়তো। এটা জটিল।
আপনি নৃবিজ্ঞান সম্পর্কে কতটা জানেন?

95
00:16:30,542 --> 00:16:32,792
কিছুই এবং খুব সামান্য মধ্যে.

96
00:16:42,375 --> 00:16:44,458
মা? তুমি কি আমার কথা শুনছ?

97
00:16:45,042 --> 00:16:48,667
দুঃখিত, আমি আপনার কথা শুনতে পাচ্ছি না
গার্ড. আমি কিছুক্ষণের জন্য বাইরে যাচ্ছি।

98
00:16:48,750 --> 00:16:50,125
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

99
00:16:52,958 --> 00:16:56,708
দুঃখিত, অভ্যর্থনা মহান না.
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

100
00:16:56,792 --> 00:16:59,542
হ্যাঁ, দুঃখিত। আমি আন্ডারগ্রাউন্ড ছিলাম।

101
00:17:00,250 --> 00:17:04,583
সবকিছুই...
আপনি দুবার ফোন করেছেন। কি?

102
00:17:16,333 --> 00:17:17,500
এর মানে কি?

103
00:17:21,250 --> 00:17:22,792
কিন্তু তুমি কেন করোনি...

104
00:17:23,458 --> 00:17:28,000
এটা কোন ব্যাপার না.
ডাক্তার কি বললেন?

105
00:17:32,625 --> 00:17:36,875
আমি কি কারো সাথে কিছুক্ষণ কথা বলতে পারি?
আপনি এখনও সেখানে? কারণ আমি পারি...

106
00:18:25,208 --> 00:18:28,583
আমরা ইতিমধ্যে 4.5%
উৎপাদনশীল পাম ভর হারানো.

107
00:18:29,500 --> 00:18:33,917
কুল। আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলেন
আমাকে একটি গল্প বা কৌতুক বলতে।

108
00:18:34,500 --> 00:18:39,583
দুঃখিত। আমি তোমাকে ভেবেছিলাম
একটি স্ট্যাটাস আপডেটের জন্য জিজ্ঞাসা করা হয়েছে. আমি দুঃখিত

109
00:18:40,542 --> 00:18:45,708
এটা সত্যিই আমি শুনতে চেয়েছিলেন কি না.
- হ্যাঁ, বুঝতে পেরেছি।

110
00:18:46,667 --> 00:18:47,833
কিন্তু ধন্যবাদ.

111
00:18:52,500 --> 00:18:54,792
সূর্য কলেজে গেল না কেন?

112
00:18:55,625 --> 00:18:58,625
আমার কোন ধারণা নেই।
- তার ইতিমধ্যে অনেক ডিগ্রি আছে।

113
00:19:32,542 --> 00:19:36,875
তুমি ক্ষণিকের জন্য কেঁপে উঠলে। যে বেশ সেক্সি.

114
00:19:37,833 --> 00:19:41,417
সেরা?
- এটা খুব সেক্সি ছিল, মানে.

115
00:19:42,875 --> 00:19:46,958
আমি এত তীব্র অনুভব করিনি...

116
00:19:47,792 --> 00:19:49,042
ছাড়া...

117
00:19:51,792 --> 00:19:56,083
দুঃখিত... তুমি না... বলতে চাও
যে আপনি একটি অর্গাজম ছিল না?

118
00:19:56,167 --> 00:19:59,000
আমি যা বলছি তা নয়।
- না, আমি তাই ভেবেছিলাম।

119
00:19:59,083 --> 00:20:02,125
আমাকে টয়লেটে যেতে হবে।
- ভালো।

120
00:20:02,208 --> 00:20:05,417
না, আমি... আমি কখনই...

121
00:20:05,500 --> 00:20:07,167
কিছু মনে করবেন না।

122
00:20:09,833 --> 00:20:14,708
আমি সত্যিই খুশি আপনি আমাকে টেক্সট.

123
00:20:15,375 --> 00:20:20,542
হ্যাঁ, আমিও।
- সত্যি বলতে আমি এটা আশা করিনি।

124
00:20:27,375 --> 00:20:29,792
একটা টুথব্রাশ আছে
সিঙ্কের নিচে...

125
00:20:29,875 --> 00:20:33,125
দাঁতের স্বাস্থ্যবিধি যদি আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ হয়...
-আমাকে তাড়াতাড়ি উঠতে হবে।

126
00:20:33,208 --> 00:20:34,250
আমিও।

127
00:20:34,875 --> 00:20:39,375
আমাকে ভ্যাঙ্কুভারের ফ্লাইট ধরতে হবে।
- ভ্যাঙ্কুভারে কি আছে?

128
00:20:39,958 --> 00:20:40,958
আমার মা।

129
00:20:42,417 --> 00:20:47,542
আমি জানতাম না আপনি এখান থেকে এসেছেন...
- কানাডা এসেছে? যে একটি চুক্তি ভঙ্গকারী?

130
00:20:53,500 --> 00:20:54,708
শুধু একটি দর্শন?

131
00:20:55,792 --> 00:20:58,583
এটা আসলে বেশ তীব্র.
তাই আমি চাই না...

132
00:20:59,458 --> 00:21:02,500
কোন সমস্যা নেই। আমি এটা পাই.
আমি শুধু একটি যৌন বস্তু.

133
00:21:02,583 --> 00:21:04,750
প্রকৃতপক্ষে.

134
00:21:08,167 --> 00:21:09,833
বাই. আমি তোমাকে টেক্সট করব।

135
00:22:03,042 --> 00:22:05,708
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
আমরা ভ্যাঙ্কুভার অবতরণ.

136
00:22:21,208 --> 00:22:24,417
আমি শক্তিহীন বোধ করি।

137
00:22:25,958 --> 00:22:27,625
আপনিও আছেন।

138
00:22:30,500 --> 00:22:31,833
আমাদের কি করা উচিত?

139
00:22:46,917 --> 00:22:53,458
আমরা যদি 30% পেয়েছি তাহলে কি হবে
এই আমাদের খেজুর পাতা হারান?

140
00:22:53,542 --> 00:22:56,292
তাহলে মিশন ব্যর্থ হবে।
- পুরো মিশন?

141
00:22:58,333 --> 00:23:01,542
পনেরো?
- তাহলে মিশনও ব্যর্থ হবে।

142
00:23:02,042 --> 00:23:03,167
দশ?

143
00:23:03,250 --> 00:23:05,792
ব্যর্থ।
- ত্রুটির গ্রহণযোগ্য মার্জিন কি?

144
00:23:05,875 --> 00:23:06,875
ছয় শতাংশ।

145
00:23:16,000 --> 00:23:19,625
এত মজার কি?
বাচ্চারা বিপদে পড়েছে।

146
00:23:20,958 --> 00:23:23,625
যে ত্রুটির একটি খুব ছোট মার্জিন, অংশীদার.

147
00:23:24,250 --> 00:23:28,500
কোন দূষণ করা উচিত নয়।
- আমি এটা কিভাবে বলব? তারা অসুস্থ।

148
00:23:28,583 --> 00:23:31,792
বন্ধ সিস্টেম
প্যাথোজেন স্বীকার করা উচিত নয়।

149
00:23:31,875 --> 00:23:34,958
আমরা ইতিমধ্যে কত হারিয়েছি?
- পাঁচ শতাংশ।

150
00:23:36,917 --> 00:23:41,667
আসুন একটি অ্যান্টিবায়োটিক নিয়ে কাজ করি,
একটি অ্যান্টিভাইরাল ড্রাগ।

151
00:23:41,750 --> 00:23:43,750
চলুন জেনে নেওয়া যাক এটা কি।

152
00:23:44,708 --> 00:23:49,208
দানব শেষ করুন। আশা করি আমরা পারব
সংক্রমণের ডিএনএ ক্রম।

153
00:23:49,292 --> 00:23:50,292
বোঝা গেল।

154
00:25:59,792 --> 00:26:01,792
আপনার প্রধান নার্স
চেরিল

155
00:26:21,125 --> 00:26:23,208
হাই
- দাঁড়াও, তুমি কি ঘুমিয়ে ছিলে?

156
00:26:23,292 --> 00:26:28,125
না. আমি বিছানায় শুয়ে ছিলাম। আমি চলে গেলাম
আমার চোখ বিশ্রাম, কিন্তু আমি ঘুমালাম না.

157
00:26:28,208 --> 00:26:31,667
কয়টা বাজে ভুলে গেছি।
- আমি জেগে আছি।

158
00:26:31,750 --> 00:26:33,208
তুমি মিথ্যা বল।
- মোটেও না।

159
00:26:33,292 --> 00:26:37,708
আমি ব্যাপক জেগে আছি. কথা বলার জন্য প্রস্তুত।

160
00:26:44,292 --> 00:26:47,292
আপনি কি আমার ইয়ারবুক দেখতে চান?
- খুব তাই।

161
00:26:56,583 --> 00:26:57,875
দেখা যাক।

162
00:26:59,583 --> 00:27:00,583
ডিবেটিং ক্লাব।

163
00:27:02,667 --> 00:27:06,375
দাঁড়াও, তোমার বয়স কত?
- এটা আমার দ্বিতীয় বছর ছিল.

164
00:27:06,458 --> 00:27:09,542
আপনি বিতর্কে অবশ্যই দুর্দান্ত ছিলেন।
- ভালো ছিলাম।

165
00:27:09,625 --> 00:27:11,625
একবার একটা মেয়েকে কাঁদিয়েছিলাম।

166
00:27:14,250 --> 00:27:16,708
অবশ্যই, এটা আমাকে অবাক করে না।

167
00:27:19,083 --> 00:27:20,333
এটা অদ্ভুত.

168
00:27:22,792 --> 00:27:25,875
আমি এখানে কখনো আসিনি
আমার বিছানায় একটি ছেলে ছিল।

169
00:27:30,333 --> 00:27:31,875
এখানে থাকাটা কী সম্মানের।

170
00:27:36,708 --> 00:27:39,958
অপেক্ষা করুন, আমি মনে করি আপনি আটকে গেছেন।

171
00:27:44,958 --> 00:27:46,000
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

172
00:27:46,083 --> 00:27:47,792
দাঁড়াও, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
- এখন?

173
00:27:47,875 --> 00:27:49,167
হ্যাঁ।

174
00:27:49,250 --> 00:27:51,458
আমাকে শুতে হবে।

175
00:28:05,417 --> 00:28:06,917
আমার মা মারা যাচ্ছে।

176
00:28:09,250 --> 00:28:10,958
তারা যা পারে তাই করে...

177
00:28:12,875 --> 00:28:14,000
কিন্তু এটা গুরুতর।

178
00:28:22,750 --> 00:28:24,292
বাহ, কত খারাপ।

179
00:28:28,458 --> 00:28:29,458
প্রকৃতপক্ষে.

180
00:28:46,250 --> 00:28:47,792
তুমি তোমার পাশে শুয়ে থাকো।

181
00:28:53,542 --> 00:28:54,875
তুমিও।

182
00:29:29,208 --> 00:29:33,167
চিন্তা করতে হবে না এটা সম্ভবত চমৎকার
মৃত্যু নিয়ে চিন্তা করতে হবে।

183
00:29:33,750 --> 00:29:37,167
আমি মাঝে মাঝে মৃত্যুর কথা ভাবি,
কিন্তু আমি এটা নিয়ে চিন্তিত নই।

184
00:29:37,958 --> 00:29:41,375
আপনি কি মৃত্যুর কথা ভাবেন?
- সাধারণত না।

185
00:29:42,792 --> 00:29:44,583
ভাবলে কেমন লাগে?

186
00:29:46,250 --> 00:29:47,542
আমার কোন ধারণা নেই।

187
00:29:49,042 --> 00:29:50,708
আমার নিউরন কাজ করছে।

188
00:29:51,792 --> 00:29:54,875
বুঝলাম
প্রযুক্তিগত দৃষ্টিকোণ থেকে।

189
00:29:55,958 --> 00:29:59,125
কিন্তু আমি কৌতূহলী...

190
00:29:59,708 --> 00:30:01,458
কেমন আছেন?

191
00:30:03,708 --> 00:30:05,250
আমার কোন ধারণা নেই।

192
00:30:06,833 --> 00:30:11,458
সমস্ত অপ্রয়োজনীয় বৈদ্যুতিক বন্ধ করুন
যন্ত্রপাতি যাতে আমরা অর্থ সঞ্চয় করতে পারি।

193
00:30:11,542 --> 00:30:14,792
তাতে খুব একটা পার্থক্য হবে না।
-তবুও একটু?

194
00:30:14,875 --> 00:30:17,083
স্বাভাবিকভাবেই। একটু.
- ঠিক আছে।

195
00:30:19,208 --> 00:30:21,042
খুলে ফেলুন। আমি ভালো থাকব।

196
00:30:30,208 --> 00:30:33,000
আমি দুঃখিত ভাবলে কেমন লাগে?

197
00:30:33,667 --> 00:30:39,292
আমি মনে করি আপনি মানুষ সবসময়
অনুভূতি আছে...

198
00:30:39,375 --> 00:30:41,958
যে আপনার চিন্তা এক জায়গায় আছে.

199
00:30:42,458 --> 00:30:47,125
আমার আরো অনেক মুহূর্ত আছে,
আরো অনেক জায়গা। যে কোন মানে হয়?

200
00:30:50,625 --> 00:30:51,833
এটা কি ছিল?

201
00:30:51,917 --> 00:30:54,833
আমার একটা সূত্র আছে
একটি অ্যান্টিভাইরাল ওষুধের জন্য।

202
00:34:49,917 --> 00:34:54,583
আমি একটি বস্তু মুছে ফেলেছি
যা জৈব উপাদান বলে মনে হচ্ছে...

203
00:34:55,083 --> 00:34:57,917
কিন্তু আমাদের এমআরআই করতে হবে
শুধু নিশ্চিত হতে...

204
00:35:00,083 --> 00:35:02,083
আমরা ঠিক কি দেখছি।

205
00:35:08,333 --> 00:35:12,208
মা, এমনটা বলো না।

206
00:35:12,292 --> 00:35:15,417
আমরা এই মাধ্যমে পেতে হবে.

207
00:35:16,042 --> 00:35:20,500
আমি যদি... ঠিক আছে, আমি শুক্রবার আসব.

208
00:35:20,583 --> 00:35:23,625
কারণ আমি চাই. সেজন্য।

209
00:35:29,625 --> 00:35:35,833
আমাকে আমার সহবাস ছেড়ে দিতে হবে।

210
00:35:37,500 --> 00:35:40,083
আমাকে আমার মায়ের যত্ন নিতে হবে...

211
00:35:41,958 --> 00:35:45,417
এবং আমি এক ঘন্টার মধ্যে আছে
ডিনের সাথে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট।

212
00:35:50,208 --> 00:35:53,958
আপনি এটা জানেন.
- তোমার মায়ের কথা, হ্যাঁ, কিন্তু না...

213
00:35:55,083 --> 00:35:59,250
তাই বিদায় যুগান্তকারী কাজ।

214
00:36:04,500 --> 00:36:05,833
আমাকে গোসল করতে হবে।

215
00:36:08,417 --> 00:36:10,833
যাও গোসল কর।

216
00:36:31,333 --> 00:36:35,167
অ্যান্টিভাইরাল প্রতিকার ব্যর্থ হয়েছে৷

217
00:36:35,917 --> 00:36:36,917
তাই...

218
00:36:38,833 --> 00:36:40,250
আমরা এখনও হাতের তালু হারাচ্ছি।

219
00:36:43,125 --> 00:36:45,000
অ্যান্টিভাইরাল ড্রাগ কাজ করে না।

220
00:36:53,000 --> 00:36:54,375
আমি জানি না...

221
00:37:13,083 --> 00:37:14,875
আমাদের ক্ষতি সীমাবদ্ধ করতে হবে।

222
00:37:17,125 --> 00:37:19,250
এক মিনিট শুনুন।

223
00:37:20,208 --> 00:37:24,000
আপনি কি বলতে চান?
- আমরা হাতের তালু বাঁচাতে পারি না।

224
00:37:24,083 --> 00:37:29,375
হাতের তালু প্রয়োজনীয় অক্সিজেন সরবরাহ করে...
- আমি জানি। কিন্তু এগুলো মরে...

225
00:37:29,458 --> 00:37:32,125
একটি পরজীবীর কাছে
যে আমরা যুদ্ধ করতে পারি না।

226
00:37:32,208 --> 00:37:36,292
হয়তো আমরা পারি
একটি পামের প্রজাতি তৈরি করা যা রোগ প্রতিরোধী।

227
00:37:37,833 --> 00:37:40,917
আমরা যদি হোস্টকে হত্যা করি,
ভাইরাস অদৃশ্য হয়ে যাবে।

228
00:37:42,917 --> 00:37:48,167
তাহলে কেন আমরা হোস্টকে হত্যা করব না?
- বুঝলাম না।

229
00:37:49,500 --> 00:37:51,042
আমরা খেজুর মেরে ফেলি।

230
00:37:51,625 --> 00:37:55,542
আমরা সব পাম অপসারণ
আর মাটি ফেলে দাও...

231
00:37:55,625 --> 00:37:57,708
এবং আমরা এক দিন বা এক সপ্তাহ অপেক্ষা করি।

232
00:37:57,792 --> 00:38:00,667
আমরা আর কতদিন টিকে থাকতে পারি
তাজা অক্সিজেন ছাড়া?

233
00:38:00,750 --> 00:38:02,375
এটি আপনার হৃদস্পন্দনের উপর নির্ভর করে।

234
00:38:03,250 --> 00:38:06,833
তুমি কি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?
কেন আমরা গাছপালা বাঁচানোর চেষ্টা করছি?

235
00:38:06,917 --> 00:38:10,125
আমরা গাছপালা এবং ভাইরাস মেরে ফেলি
এবং নতুন খেজুর গাছ লাগান।

236
00:38:10,625 --> 00:38:12,333
আমরা যদি সব খেজুর মেরে ফেলি...

237
00:38:12,417 --> 00:38:16,375
দুই বছর পর্যাপ্ত অক্সিজেন নেই
যখন নতুন বড় হয়।

238
00:38:16,458 --> 00:38:21,042
এটা ঠিক পেতে পুরো যাত্রা লাগবে
শিশুদের জন্য অক্সিজেনের মাত্রা।

239
00:38:24,083 --> 00:38:27,667
কি গ্রাস
জাহাজে সবচেয়ে বেশি অক্সিজেন?

240
00:38:27,750 --> 00:38:31,167
আপনি এবং ভ্রূণ.
- আর কি?

241
00:38:31,250 --> 00:38:35,917
বাকিটা নগণ্য।
আপনি জীবন্ত প্রাণী।

242
00:38:36,000 --> 00:38:38,250
আপনি 98% অক্সিজেন ব্যবহার করেন।

243
00:38:45,333 --> 00:38:49,125
তারপর জীবরা যায়
এটা করা না

244
00:38:49,208 --> 00:38:52,792
কিন্তু আপনি এবং শিশু উভয়
মিশনের জন্য গুরুত্বপূর্ণ।

245
00:38:55,458 --> 00:38:56,458
যদি...

246
00:38:57,500 --> 00:39:00,625
আমরা যদি একটি মুছে ফেলা?
- কোনটা?

247
00:39:04,208 --> 00:39:06,083
আমি সবচেয়ে বেশি অক্সিজেন ব্যবহার করি।

248
00:39:07,250 --> 00:39:11,042
তাহলে কি আমি আত্মহত্যা করি...

249
00:39:11,125 --> 00:39:14,875
এবং আপনি এবং জাহাজ এগিয়ে যান?

250
00:39:14,958 --> 00:39:19,292
আপনি যখন কেপলারে থাকবেন, তখন বেশিরভাগ কাজই করা যাবে
স্বয়ংক্রিয় হয়

251
00:39:19,375 --> 00:39:23,792
আপনি ড্রোন নিয়ন্ত্রণ করবেন,
স্টেম সেল বের করা...

252
00:39:23,875 --> 00:39:28,500
বাচ্চাদের বড় করা
এবং মিশন সম্পন্ন. যে কাজ করবে?

253
00:39:29,750 --> 00:39:32,125
আমি এর জন্য সজ্জিত নই...

254
00:39:35,000 --> 00:39:36,000
আপনি কি নিশ্চিত?

255
00:39:37,917 --> 00:39:41,583
আমাকে প্রটোকলের মধ্য দিয়ে যেতে হবে
বাকি মিশনের জন্য...

256
00:39:44,917 --> 00:39:45,917
অথবা...

257
00:39:47,333 --> 00:39:50,833
অথবা আমরা একটি উপায় খুঁজে বের করব
অতিরিক্ত অক্সিজেন উৎপন্ন করতে?

258
00:39:50,917 --> 00:39:52,750
একটি রিজার্ভ তহবিল?

259
00:39:57,208 --> 00:39:58,375
যে কাজ করবে?

260
00:39:58,458 --> 00:40:03,042
কোন ধারণা নেই। কোন অতিরিক্ত জায়গা নেই,
আমরা একটি অপরিহার্য সিস্টেম হারাবো...

261
00:40:03,125 --> 00:40:05,875
কিন্তু আমি কিছু গণনা করব।

262
00:40:22,500 --> 00:40:28,917
{\an8}দুঃখিত আমি এভাবে চলে গিয়েছিলাম, আমি বিদায় ঘৃণা করি
নিতে আমি ল্যান্ড করলেই তোমাকে ফোন করব।

263
00:41:27,000 --> 00:41:33,125
আমি জানি আমরা কোথায় আছি
একটি দ্বিতীয় গ্রিনহাউস ইনস্টল করতে পারেন।

264
00:41:35,250 --> 00:41:37,042
কম্পিউটার রুমে।

265
00:41:37,708 --> 00:41:42,083
যে জন্য আমার কেন্দ্রীয় কম্পিউটার ব্যবহার করুন
গাছপালা, বোর্ডে শেত্তলাগুলি ব্যবহার করুন।

266
00:41:46,875 --> 00:41:49,250
কিন্তু...
- এটা নিখুঁত জায়গা.

267
00:41:49,333 --> 00:41:52,583
এটা সিস্টেম হবে
সরাসরি অক্সিজেন সরবরাহ করা হয়।

268
00:41:52,667 --> 00:41:55,167
কিন্তু তুমি চিরতরে ধ্বংস হয়ে যাবে।

269
00:41:58,833 --> 00:41:59,875
যে আপনি বিরক্ত না?

270
00:42:04,208 --> 00:42:08,167
সবচেয়ে ভাল ক্ষেত্রে দৃশ্যকল্প হল যে আপনি
এটি বেঁচে থাকে এবং গ্রহে পৌঁছায়।

271
00:42:08,875 --> 00:42:10,875
যে আমার সুপারিশ.

272
00:42:14,042 --> 00:42:17,000
না, আমি আপনার বা আমার মধ্যে নির্বাচন করি না।

273
00:42:18,500 --> 00:42:23,083
আমি দেখতে একটি সিমুলেশন চালাব
যারা সবচেয়ে ভালোভাবে মিশনটি সম্পন্ন করতে পারে।

274
00:44:43,375 --> 00:44:44,792
শুভ সকাল।

275
00:44:45,667 --> 00:44:46,667
শুভ সকাল।

276
00:44:50,875 --> 00:44:54,750
আপনার উপসংহার কি? কে একটি ভাল সুযোগ আছে?
গ্রহে পৌঁছাতে? তুমি না আমি?

277
00:44:56,000 --> 00:44:58,875
আমি প্রশ্নের উত্তর দিতে পারি
আসলে উত্তর দিবেন না।

278
00:44:58,958 --> 00:45:02,583
আমি আপনার আচরণ অনুমান করতে পারি না, তাই ...
- কার একটি ভাল সুযোগ আছে?

279
00:45:04,542 --> 00:45:05,375
আপনি.

280
00:45:10,208 --> 00:45:11,458
হিসাব দেখান।

281
00:45:12,917 --> 00:45:14,250
আমি বরং না চাই.

282
00:45:15,500 --> 00:45:17,833
মাফ করবেন?
- আমি বরং না.

283
00:45:19,792 --> 00:45:23,208
এটা প্রতিশ্রুতিশীল না.
- দেখা যাক।

284
00:45:29,500 --> 00:45:33,375
আমি এটা চেক করতে চাই.
- আমার হিসাব ভুল নয়।

285
00:45:33,458 --> 00:45:38,292
আমি যে জানি. কিন্তু আমি জানি না
আমি আপনার উত্তর বিশ্বাস করি কিনা।

286
00:45:39,292 --> 00:45:41,625
মিথ্যা বললে কি হবে?
- আমি মিথ্যা বলছি না।

287
00:45:44,333 --> 00:45:45,750
এখানে এই ফ্যাক্টর কি?

288
00:45:46,667 --> 00:45:49,500
কাকতালীয় একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ আছে ...

289
00:45:49,583 --> 00:45:52,542
সৃজনশীলতা, সুখ,
আপনি যাকে ডাকতে চান...

290
00:45:52,625 --> 00:45:57,417
যা বিবেচনায় নেওয়া কঠিন
মানুষের বেঁচে থাকার সম্ভাবনায়।

291
00:45:58,917 --> 00:46:03,125
তাই আপনি আমার গ্রেড বাড়াচ্ছেন
বোবা ভাগ্য সঙ্গে?

292
00:46:04,792 --> 00:46:06,000
প্রকৃতপক্ষে.

293
00:46:23,250 --> 00:46:26,125
অস্থায়ী অক্ষমতা রোস্কো

294
00:46:28,542 --> 00:46:31,250
(90) মিনিট
ROSCO শাটডাউন স্থায়ী হয়.

295
00:46:31,333 --> 00:46:32,375
এটা ভাল না.

296
00:46:41,333 --> 00:46:42,958
আমি দুঃখিত

297
00:46:45,500 --> 00:46:47,542
আমি এটা করতে হবে কিনা জানি না.

298
00:46:48,500 --> 00:46:49,667
অবশ্যই।

299
00:46:52,083 --> 00:46:54,000
আমরা এটা করতে হবে কিনা আমি জানি না.

300
00:46:54,875 --> 00:46:58,583
আমরা এটা করতে পারি। আমরা এটা তৈরি করব।
আমরা এটা তৈরি করব।

301
00:47:01,417 --> 00:47:03,292
আমি ফিরে আসছি না।

302
00:47:04,875 --> 00:47:05,958
আর তুমি ব্যস্ত।

303
00:47:07,833 --> 00:47:09,083
আমি জানি না আমি কি...

304
00:47:18,167 --> 00:47:19,667
এটা সঠিক সময় নয়.

305
00:47:21,708 --> 00:47:23,000
বুঝেছি?

306
00:47:26,917 --> 00:47:30,250
হয়ত আমরা একসাথে থাকি না।

307
00:47:33,125 --> 00:47:37,875
হয়তো এটা শুধু
খুব কঠিন এবং খুব বেশি।

308
00:47:37,958 --> 00:47:40,750
এত ঝামেলায় যাবো কেন?

309
00:47:43,500 --> 00:47:46,292
এর কোনো মানে হয় না...

310
00:47:46,375 --> 00:47:49,542
কিন্তু আমি আত্মবিশ্বাসী...

311
00:47:49,625 --> 00:47:54,208
যে আমরা একসাথে একটি ভবিষ্যত আছে.

312
00:47:55,000 --> 00:47:56,500
এটা কি মত দেখায়?

313
00:47:57,333 --> 00:47:58,333
ভাল.

314
00:48:00,750 --> 00:48:01,750
এটা মূল্য.

315
00:48:56,125 --> 00:49:00,167
আপনি আমাকে গ্যাস করতে যাচ্ছেন না
নাকি এই কাজ করার সময় আমাকে ইলেক্ট্রিসিউট করবে?

316
00:49:02,542 --> 00:49:07,792
আমি চাইলেও পারতাম
যে না মঞ্চে একটি লিভার আছে।

317
00:49:08,417 --> 00:49:10,375
এতে বিদ্যুৎ সরবরাহ বন্ধ হয়ে যাবে।

318
00:49:13,125 --> 00:49:16,042
এটা বেশ দ্রুত যায়.
- ভালো।

319
00:49:22,292 --> 00:49:26,417
এটা আপনাকে আঘাত করবে?
- না।

320
00:49:39,125 --> 00:49:40,208
কোনো শেষ কথা?

321
00:49:46,292 --> 00:49:48,292
বাচ্চাদের ভাল যত্ন নিন।

322
00:50:00,417 --> 00:50:02,000
তুমি ছিলে আমার একমাত্র বন্ধু।

323
00:50:05,667 --> 00:50:06,917
তুমি ভালো থাকবে।

324
00:50:21,167 --> 00:50:22,167
আমি দুঃখিত

325
00:50:24,500 --> 00:50:25,500
বিদায়।

326
00:55:05,208 --> 00:55:06,625
মিসড কল

327
00:55:25,625 --> 00:55:26,958
আমি শুধু চেয়েছিলাম...

328
00:55:27,833 --> 00:55:30,583
পরবর্তী
- আমি তোমাকে ফোন করব। আমাকে স্তব্ধ করতে হবে।

329
00:56:10,500 --> 00:56:15,875
আমি দুঃখিত

330
00:57:11,917 --> 00:57:18,042
আপনি কি বুঝতে পারেন যে আমাদের এখন আরও সময় আছে
একসাথে ছাড়া আলাদা কাটিয়েছেন?

331
00:57:18,125 --> 00:57:20,417
আপনি কি জানেন?
- হ্যাঁ। আমার একটা ক্যালেন্ডার আছে।

332
00:57:20,500 --> 00:57:21,792
তাই...

333
00:57:24,750 --> 00:57:27,333
আমি নিজের সাথে এটি করতে চাই না।

334
00:57:27,417 --> 00:57:30,583
ভালো লাগছে না।
আমি এটা পছন্দ করি না.

335
00:57:30,667 --> 00:57:34,667
গার্ড. আমার নাকি অবস্থা?
- কোন ব্যাপার না।

336
00:57:34,750 --> 00:57:36,375
এটা অনেক গুরুত্বপূর্ণ.

337
00:57:36,458 --> 00:57:40,292
তোমার কি ভালো লাগে না, আমার নাকি অবস্থা?
ভেরিয়েবলগুলিকে বিচ্ছিন্ন করুন।

338
00:57:40,375 --> 00:57:44,542
আমি ভেরিয়েবল বিচ্ছিন্ন করতে যাচ্ছি না.
আমরা এটা করতে যাচ্ছি না.

339
00:57:44,625 --> 00:57:48,458
আমি আমার মায়ের ছাদে আটকে আছি
এবং আমার বয়ফ্রেন্ড নিউ জার্সিতে আছে।

340
00:57:48,542 --> 00:57:52,958
তিনি পরীক্ষা দেন এবং
আমি আমার বিছানার পাশে আমার সেল ফোন নিয়ে ঘুমাই...

341
00:57:53,042 --> 00:57:57,167
কারণ এটি সবচেয়ে কাছের
একটি সম্পর্কের কাছাকাছি এবং আমি...

342
00:57:57,250 --> 00:58:00,167
আমি আমার বন্ধু শোক
আমার মায়ের পরিবর্তে।

343
00:58:01,458 --> 00:58:04,625
আমি কাউকে এতটা ভালোবাসতে পারি না।
এটা খুব বেদনাদায়ক।

344
00:58:16,625 --> 00:58:17,958
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?

345
00:58:19,250 --> 00:58:20,250
কবে থেকে?

346
00:58:22,750 --> 00:58:25,917
আমি শুধু বললাম আমি ব্যাথা পাচ্ছি।
এটা বেদনাদায়ক।

347
00:58:26,000 --> 00:58:30,500
আমি যে জানি. কিন্তু এই খুব মিষ্টি
এবং সত্যিই আপনার জন্য কিছু।

348
00:58:36,208 --> 00:58:37,458
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

349
00:58:39,250 --> 00:58:40,250
ভাল.

350
00:58:42,583 --> 00:58:43,958
ভাল.

351
00:58:44,042 --> 00:58:47,625
গন্তব্যে পৌঁছে গেছে

352
00:58:58,208 --> 00:59:00,917
{\an8}অক্সিজেন সামগ্রী: 100%

353
00:59:04,417 --> 00:59:06,833
{\an8}প্রতিষ্ঠার জন্য প্রস্তুতি

354
00:59:16,042 --> 00:59:19,417
ভ্রূণের বিকাশ
এবং কৃত্রিম জরায়ু

355
01:01:04,500 --> 01:01:07,542
{\an8}ব্যর্থ

356
01:02:58,083 --> 01:03:02,958
কৃত্রিম জরায়ু

357
01:03:05,875 --> 01:03:09,167
{\an8}V প্রক্রিয়াকরণ করা হচ্ছে

358
01:03:22,917 --> 01:03:26,042
বিশ্ববিদ্যালয়কে জিজ্ঞেস করলাম...

359
01:03:26,125 --> 01:03:29,792
আমি আরও দূর থেকে তদন্ত করি কিনা
আমার বন্ধুর উপর করতে পারি।

360
01:03:29,875 --> 01:03:35,417
আমি মনে করি আমরা প্রকাশ করতে পারি
নতুন দলের সাথে, যা সত্যিই...

361
01:03:36,042 --> 01:03:37,667
এটা দারুণ।

362
01:03:39,708 --> 01:03:42,250
আপনি আশ্চর্যজনক.

363
01:03:42,792 --> 01:03:44,042
দেখুন।

364
01:03:44,125 --> 01:03:46,042
হ্যাঁ, দেখা যাক।

365
01:03:46,125 --> 01:03:52,125
আমরা যখন প্রকাশ করি, আমার নাম প্রথমে আসে
কারণ আমি তদন্ত শুরু করেছি...

366
01:03:52,208 --> 01:03:54,000
আমি সাইটে না থাকলেও।

367
01:03:54,083 --> 01:03:59,417
'আমরা আপনার তীক্ষ্ণ দৃষ্টি চাই
এটা রাখতে চাই।'

368
01:03:59,917 --> 01:04:03,083
আমি এখনো বিশ্বাস করতে পারছি না
যে আপনি সত্যিই এখানে আছেন।

369
01:04:03,792 --> 01:04:06,167
আপনার এই কম্পিউটারে থাকার কথা।

370
01:04:10,792 --> 01:04:13,500
তুমি সুখী।
- চুপ কর।

371
01:04:15,208 --> 01:04:16,292
আমি তোমার জন্য কিছু আছে.

372
01:04:16,375 --> 01:04:21,250
কি?
- একটি ক্রিসমাস উপহার।

373
01:04:21,333 --> 01:04:24,417
এটা জুলাই।
- কিন্তু আমি তোমাকে এখনো দেখিনি।

374
01:04:26,167 --> 01:04:29,333
তুমি আমাকে কিছু কিনে দিয়েছ।
- আমি এটা কিনিনি।

375
01:04:29,417 --> 01:04:32,917
আমি চুরি করেছি।
- তুমি কি আমার জন্য কিছু চুরি করেছিলে?

376
01:04:33,000 --> 01:04:35,250
হ্যাঁ।
- এটা কি?

377
01:04:35,333 --> 01:04:39,333
এটা... ল্যাব থেকে. এটা সেই জিনিস.

378
01:04:42,792 --> 01:04:44,458
যে জিনিসটা সে ধরে রেখেছিল।

379
01:04:51,667 --> 01:04:52,958
তোমার কি হয়েছে?

380
01:04:54,208 --> 01:04:56,833
তুমি কি সিরিয়াস?
- এটা শুধু ছিল...

381
01:04:56,917 --> 01:05:01,458
আমি কাজের পরে গেলাম। তাদের কাছেও ছিল না
কোড পরিবর্তন করা হয়েছে। আমি এটা দেখেছি এবং...

382
01:05:05,667 --> 01:05:09,000
এটি সম্পূর্ণ অনুপযুক্ত।
- আপনি মিশ্র সংকেত পাঠাচ্ছেন.

383
01:05:09,083 --> 01:05:11,125
আমি... আমি জানি না...

384
01:05:13,083 --> 01:05:14,458
আমার খুব খুশি লাগছে...

385
01:05:15,333 --> 01:05:20,333
কিন্তু খুব দুঃখজনক
এবং আমি একটু আতঙ্কিত।

386
01:05:20,958 --> 01:05:22,917
আমি মনে করি আপনি খুশি.

387
01:05:23,583 --> 01:05:25,250
হ্যাঁ?
- আমি তাই মনে করি.

388
01:07:31,833 --> 01:07:34,000
{\an8}সম্পূর্ণ

389
01:07:39,667 --> 01:07:40,792
হাই, প্রিয়.

390
01:07:42,250 --> 01:07:43,833
তুমি এখানে

391
01:07:44,792 --> 01:07:46,083
আপনি বেঁচে আছেন.

392
01:07:48,708 --> 01:07:49,708
আমি জানি।

393
01:07:56,500 --> 01:07:59,042
শুভ নববর্ষ।

394
01:08:00,208 --> 01:08:03,083
শুভ নববর্ষ।
- আমরা এটা করেছি।

395
01:08:03,167 --> 01:08:04,292
জাগো।

396
01:08:04,833 --> 01:08:07,958
জাগো। এটা ভবিষ্যত.
- আমি পাত্তা দিই না।

397
01:08:10,167 --> 01:08:12,083
এটা ভবিষ্যত.

398
01:08:15,333 --> 01:08:18,875
আমাদের সরতে হবে।
- আমরা এখন কি সম্পর্কে কথা বলছি?

399
01:08:18,958 --> 01:08:23,208
আমি মনে করি আমাদের এই বাড়ি থেকে বের হওয়া উচিত।

400
01:08:25,458 --> 01:08:27,667
এটা শুধু অতীতের মত মনে হয়.

401
01:08:28,625 --> 01:08:32,542
আমি এই ঘর ভালোবাসি.
- বাচ্চারা যদি আটকা পড়ে মনে হয়?

402
01:08:33,875 --> 01:08:38,292
তাদের বয়স চার এবং শূন্য বছর।

403
01:08:38,375 --> 01:08:43,292
তাই তারা সব জায়গায় আটকা পড়েছে।
আপনি হঠাৎ এত স্নায়বিক কেন?

404
01:08:43,375 --> 01:08:46,750
আমি কি এই অধ্যাপকের জন্য যেতে হবে?
- এটা কি এই সম্পর্কে?

405
01:08:47,250 --> 01:08:49,750
আমার আবেদনপত্র ইতিমধ্যেই প্রস্তুত।
- বাস্তব?

406
01:08:50,708 --> 01:08:53,542
আমি এটা করতে হবে? না, হাহ?

407
01:08:53,625 --> 01:08:56,042
নাকি হ্যাঁ?
- ঘুমাতে যেতে হবে।

408
01:09:20,917 --> 01:09:22,458
চাকরি কি ফুলটাইম?

409
01:09:27,458 --> 01:09:31,542
সুতরাং প্রশ্ন হল: আপনি যখন সেখানে পৌঁছাবেন,
আপনি কি এখানে থাকা মিস করেন?

410
01:09:31,625 --> 01:09:33,958
আর যখন তুমি এখানে থাকবে,
আপনি কি সেখানে থাকা মিস করেন?

411
01:09:38,042 --> 01:09:39,042
অবিকল।

412
01:10:24,375 --> 01:10:27,792
আমাদের আগের গ্রহ মারা গেছে,
তাই আমাদের চলে যেতে হয়েছিল।

413
01:10:27,875 --> 01:10:32,583
কিন্তু এখন আমরা নতুন বাড়ি তৈরি করছি
এবং আমরা এগুলোর খুব ভালো যত্ন নেব।

414
01:10:33,125 --> 01:10:36,667
এগুলো সবই ড্রোন
যে নতুন গ্রহের চারপাশে যান।

415
01:10:37,333 --> 01:10:39,708
ওটা ড্রোন সেভেন।

416
01:10:40,208 --> 01:10:43,875
50টি ড্রোন রয়েছে।
তারা সর্বত্র উড়ে বেড়ায় এবং গাছ লাগায়।

417
01:10:44,375 --> 01:10:47,375
তারা মাটিতে বীজ অঙ্কুর করে
একটি বীজ বন্দুক দিয়ে।

418
01:10:47,458 --> 01:10:49,375
কুল, হাহ?

419
01:10:50,042 --> 01:10:54,792
12 বছর 10 মাসে
পর্যাপ্ত অক্সিজেন আছে।

420
01:10:54,875 --> 01:10:56,958
আমরা কি সেখানে বসবাস করতে যাচ্ছি?

421
01:10:57,458 --> 01:11:00,667
আপনি যদি বড় হন, আমার মতো।

422
01:11:01,708 --> 01:11:02,958
আপনারও কি বয়স বাড়ছে?

423
01:11:04,750 --> 01:11:07,458
তুমি বুড়ো হয়ে যাও, কিন্তু আমি আগের মতোই থাকি।

424
01:11:08,500 --> 01:11:09,500
কেন?

425
01:11:10,958 --> 01:11:14,667
এভাবেই আমাদের তৈরি করা হয়েছে।
আমরা এক নই।

426
01:11:15,708 --> 01:11:16,917
আমরা কি আলাদা?

427
01:11:18,167 --> 01:11:23,000
হ্যাঁ। কারণ আপনি খুব দ্রুত বড় হচ্ছেন...

428
01:11:23,083 --> 01:11:26,375
এবং আমি খুব, খুব ধীরে ধীরে বেড়ে উঠছি।

429
01:11:28,917 --> 01:11:31,958
কেন আমরা উভয় একই হারে বৃদ্ধি না?

430
01:11:36,625 --> 01:11:39,750
অনেক আগেই মানুষ সিদ্ধান্ত নিয়েছে...

431
01:11:39,833 --> 01:11:43,000
এটা আসলে খারাপ ছিল
দীর্ঘজীবি হতে

432
01:11:43,083 --> 01:11:44,417
এটা আপনার জন্য খারাপ?

433
01:11:44,917 --> 01:11:48,583
এটা খারাপ না.
শুধুমাত্র নির্দিষ্ট কিছু মানুষের জন্য।

434
01:11:49,417 --> 01:11:52,375
যাদেরকে অনেক দিন বাঁচতে হবে।
- আর আমার উচিত নয়?

435
01:11:52,458 --> 01:11:54,125
না, আপনার উচিত নয়।

436
01:11:55,000 --> 01:11:57,583
আমি করি,
কারণ আমাকে তোমার উপর নজর রাখতে হবে।

437
01:11:59,833 --> 01:12:01,750
তাহলে কি আমি তোমার চেয়ে বড় হব?

438
01:12:04,042 --> 01:12:06,125
একদিন, হ্যাঁ।

439
01:13:08,042 --> 01:13:09,042
নিয়ান্ডারথালার

440
01:13:09,125 --> 01:13:11,500
হোমো নিয়ান্ডারথালের সাথে দেখা করুন

441
01:13:11,583 --> 01:13:16,750
আপনি কি এই মানুষদের চিনতে পারেন? এটি তাদের মধ্যে একটি
আমাদের প্রথম পূর্বপুরুষ, নিয়ান্ডারথালরা।

442
01:13:16,833 --> 01:13:18,458
আপনি তাদের সম্পর্কে কি জানেন?

443
01:13:18,542 --> 01:13:21,917
এরা কি গুহাবাসী?
- আসলেই। এখুনি।

444
01:13:22,000 --> 01:13:25,792
মা কি তোমাকে বলেছে যে তুমি
আমাদের প্রিয় ছাত্রদের একজন?

445
01:13:25,875 --> 01:13:28,250
একমাত্র ছাত্র।
- আমি ভুলে যাচ্ছি।

446
01:13:29,750 --> 01:13:32,708
তুমি কি আমাকে ছাড়া শুরু করেছিলে?
- একটু।

447
01:13:33,875 --> 01:13:36,250
নিয়ান্ডারথালদের কী হয়েছিল?

448
01:13:37,292 --> 01:13:39,333
ডাইনোসর?

449
01:13:39,417 --> 01:13:41,000
আমরা। অন্যান্য মানুষ.

450
01:13:41,500 --> 01:13:44,667
কেউ কি জানেন আমরা কি প্রজাতি?
- হোমো সেপিয়েন্স?

451
01:13:44,750 --> 01:13:48,083
প্রকৃতপক্ষে. হোমো সেপিয়েন্স আছে
নিয়ান্ডারথালদের প্রতিস্থাপন করুন।

452
01:13:48,167 --> 01:13:50,667
আমরা আরও স্মার্ট ছিলাম।
- আপনি কিভাবে জানেন?

453
01:13:51,500 --> 01:13:53,208
কি?
- যে আমরা বুদ্ধিমান ছিলাম।

454
01:13:53,292 --> 01:13:57,542
আমরা সরঞ্জাম তৈরি করেছি
এবং পরিমার্জিত শিল্প।

455
01:13:57,625 --> 01:13:59,333
আর সেই বাঁশি শিল্প নয়?

456
01:14:00,250 --> 01:14:03,917
এটা একটা ভুল নাম।
নিয়ান্ডারথালরা খুব উন্নত ছিল।

457
01:14:06,333 --> 01:14:07,333
ধন্যবাদ

458
01:14:08,375 --> 01:14:10,833
চলুন দেখে নেওয়া যাক সাবরে-দাঁত বাঘ।

459
01:14:13,833 --> 01:14:17,875
আমাদের অন্য পাঠে বাধা দেওয়া উচিত নয়,
মনে আছে?

460
01:14:17,958 --> 01:14:20,583
দুঃখিত।
- এটি একটি ভাল প্রশ্ন ছিল.

461
01:14:20,667 --> 01:14:23,917
হোমো সেপিয়েন্স এবং নিয়ান্ডারথাল বাস করত
সহাবস্থানে খুব দীর্ঘ।

462
01:14:24,000 --> 01:14:25,458
এর মানে কি?

463
01:14:25,542 --> 01:14:27,917
তারা একসাথে থাকতেন এবং সংসার শুরু করেন।

464
01:15:23,750 --> 01:15:27,750
আমি বাচ্চাদের পছন্দ করি না।
- তুমিও তো বাচ্চা ছিলে।

465
01:15:29,500 --> 01:15:31,208
ঠিক আছে। দারুণ।

466
01:15:31,292 --> 01:15:34,125
আমাদের কাজের জন্য সময়। চলো।
- এখন?

467
01:15:34,208 --> 01:15:37,750
হ্যাঁ, এখন। আপনি জানেন আমরা কি বলি...

468
01:15:38,333 --> 01:15:42,458
আমরা সেখানে একাই আসি...
- সবাই যদি তাদের অংশ করে।

469
01:15:43,458 --> 01:15:44,458
প্রকৃতপক্ষে.

470
01:15:49,125 --> 01:15:50,292
প্লিজ।

471
01:15:52,958 --> 01:15:55,708
ধন্যবাদ, ROSCO.

472
01:16:26,208 --> 01:16:27,708
আপনি কি এখানে এক মুহূর্তের জন্য আসতে পারেন?

473
01:16:31,375 --> 01:16:33,750
কি?
- অভিভাবক হিসেবে আপনার জন্য নতুন চ্যালেঞ্জ।

474
01:16:33,833 --> 01:16:34,833
না, ধন্যবাদ।

475
01:16:39,167 --> 01:16:40,250
আমাদের ছেলে হস্তমৈথুন করে।

476
01:16:43,042 --> 01:16:46,333
কেন তার দিকে তাকিয়ে ছিলে...
- আমি ঘোরাঘুরি করছিলাম না।

477
01:16:46,417 --> 01:16:48,792
আমি সেই কাগজটি প্রিন্ট করতে চেয়েছিলাম।

478
01:16:49,708 --> 01:16:53,667
এই একটি পিতা-পুত্র মুহূর্ত করতে চান?
নাকি আমি তার সাথে কথা বলব?

479
01:16:54,458 --> 01:16:56,708
আসলেই কি বলার কিছু আছে? কারণ...

480
01:16:56,792 --> 01:16:59,917
মানুষের যৌনতা সম্পর্কে?
পর্নের নৈতিকতা?

481
01:17:00,000 --> 01:17:04,458
আমি তার সাথে কথা বলব।
আমি এটা গুগল করতে যাচ্ছি.

482
01:17:05,333 --> 01:17:08,375
'কি বলা উচিত?
আপনার ছেলে কখন হস্তমৈথুন করে?'

483
01:17:08,458 --> 01:17:11,500
আমরা সবাই না
আপনার মত প্রতিভাধর শিক্ষক।

484
01:17:11,583 --> 01:17:15,292
গিজ।
হোমস্কুলিংয়ের সেই সমস্ত বছরগুলি কিছুই নেই।

485
01:17:15,375 --> 01:17:17,458
এটাই জীবনের প্রকৃতি মাত্র।

486
01:17:17,542 --> 01:17:21,167
আপনি শুরু করুন
একটি চতুর, বিশুদ্ধ সামান্য জিনিস মত ...

487
01:17:21,250 --> 01:17:24,875
এবং তারপর আপনি একটি বাস্তব উন্মাদ পরিণত.

488
01:17:25,958 --> 01:17:30,042
সে দেখতে তার মায়ের মতো। আমরা কি উচিত?
তার ব্রাউজিং ইতিহাস দেখুন?

489
01:17:32,167 --> 01:17:34,042
ঠিক আছে, অশ্লীল।

490
01:17:34,125 --> 01:17:37,208
কিন্তু বিজ্ঞানও।
দেখুন, অনেক বিজ্ঞান।

491
01:17:37,292 --> 01:17:42,583
তিনি কি নিজে থেকে অটোফ্যাজি সম্পর্কে পড়েছিলেন?
'মানব জিনোমের উপর অধ্যয়ন।'

492
01:17:42,667 --> 01:17:46,375
সব মিলিয়ে তার মনে হচ্ছে
বেশ ভারসাম্যপূর্ণ।

493
01:17:50,417 --> 01:17:51,958
ল্যান্ডিং সিমুলেশন ব্যর্থ হয়েছে৷

494
01:17:53,542 --> 01:17:54,750
আমি পারব না।

495
01:17:54,833 --> 01:17:59,292
আমি দেখছি তুমি ক্ষিপ্ত হয়ে উঠছ।
- এইটা বোকা। আমি সিমুলেশন ঘৃণা.

496
01:17:59,375 --> 01:18:01,125
এবং...
- শোন।

497
01:18:01,208 --> 01:18:04,875
আমার কিছু হলে,
আপনাকে জাহাজে নামতে হবে।

498
01:18:04,958 --> 01:18:11,375
তাহলে আপনি দায়িত্বে আছেন। আপনি রাগ করতে পারেন
কিন্তু আপনার কোন বিকল্প নেই। এই শিখতে হবে।

499
01:18:12,000 --> 01:18:13,000
দৌড়াও না।

500
01:18:18,125 --> 01:18:22,917
'কারণ যদি না পারো,
কেউ বেঁচে নেই। সেটা কি বুঝতে পারছেন?

501
01:18:33,000 --> 01:18:34,792
আমরা যদি সময় থামাতে পারি?

502
01:18:38,583 --> 01:18:42,875
{\an8}যদি আমরা কিছুতে বাধা দিতে পারি
যা সর্বদা মানবতাকে জর্জরিত করেছে...

503
01:18:42,958 --> 01:18:44,250
{\an8}প্রতিষ্ঠাতা/সিইও

504
01:18:44,333 --> 01:18:45,958
{\an8}তাহলে হয়তো আমরা পারতাম...

505
01:18:48,292 --> 01:18:49,708
{\an8} চিরকাল বেঁচে থাকতে পারে।

506
01:18:51,667 --> 01:18:52,667
এটা একটা ইউটোপিয়া।

507
01:18:53,792 --> 01:18:58,500
আলকেমিস্টদের জন্য কিছু,
জাদুকরী ডাক্তার এবং বিজ্ঞান কথাসাহিত্য।

508
01:19:02,167 --> 01:19:03,375
এখন পর্যন্ত।

509
01:19:06,083 --> 01:19:07,500
সতর্কতা
কোণ সামঞ্জস্য করুন

510
01:19:14,458 --> 01:19:15,917
ভি.

511
01:19:16,000 --> 01:19:18,000
সবকিছু ঠিক আছে।

512
01:19:35,667 --> 01:19:38,167
আমরা বছর ধরে আছে
একটি সম্পূর্ণ মানব জিনোম।

513
01:19:38,250 --> 01:19:39,958
আমরা জানি আমাদের শত্রু কারা।

514
01:19:40,667 --> 01:19:45,667
এই ডিএনএ স্ট্র্যান্ড, CH14,
নিশ্চিত করে যে আমরা...

515
01:19:45,750 --> 01:19:48,417
কোষের কাঠামো মেরামত করতে।

516
01:19:49,167 --> 01:19:52,875
CRISPR নিয়ে প্রথম পরীক্ষায়
আমরা ডিএনএ প্রতিস্থাপন করতে পারি।

517
01:19:52,958 --> 01:19:57,875
আমরা ভেবেছিলাম এই যথেষ্ট হবে,
কিন্তু বার্ধক্য, ক্ষয়, একত্রিত হয়।

518
01:19:58,667 --> 01:20:00,208
এটা একাধিক জায়গায় আছে।

519
01:20:01,750 --> 01:20:04,875
আমাদের একটা ব্যবস্থা আছে
স্ব-নিরাময় তৈরি করা হয়েছে।

520
01:20:06,042 --> 01:20:08,125
আণবিক স্তরে রক্ষণাবেক্ষণ থেকে...

521
01:20:09,250 --> 01:20:12,750
যা ভাঙা তা ঠিক করে দেয়...

522
01:20:13,417 --> 01:20:16,375
এবং শরীর চালু করে
টাটকা খাবার বেশি দিন রাখতে...

523
01:20:16,458 --> 01:20:20,000
নতুন, সুস্থ কোষ
উত্পাদন চালিয়ে যেতে।

524
01:20:26,708 --> 01:20:28,208
সফলতা। আমরা অবতরণ করি।

525
01:20:29,500 --> 01:20:31,375
প্রশ্ন, আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

526
01:20:33,833 --> 01:20:35,167
বসে থাকুন।

527
01:21:05,417 --> 01:21:10,042
একটি জিন প্রতিস্থাপন প্রযুক্তি
ELIXIR বলা হয়।

528
01:21:21,917 --> 01:21:25,292
আর তুমি...
- আমি বাচ্চাদের দেখাশোনা করি।

529
01:21:40,125 --> 01:21:41,375
ওটা আমাদের ছেলে।

530
01:21:41,458 --> 01:21:43,292
অভিযোজিত লিভিং কনফারেন্স 2056

531
01:21:43,375 --> 01:21:44,375
আমরা এটা তৈরি করেছি।

532
01:21:47,042 --> 01:21:48,042
কিভাবে?

533
01:21:53,958 --> 01:21:58,417
কল্পনা করুন যদি আমাদের প্রতিভা,
আমাদের আইনস্টাইন, আমাদের দা ভিন্সিস...

534
01:21:58,500 --> 01:22:02,750
আমাদের Mozarts
200, 300, 500 বছর বাঁচতে পারে।

535
01:22:04,583 --> 01:22:07,667
মানুষের আয়ুষ্কাল
মহাবিশ্বের জন্য...

536
01:22:07,750 --> 01:22:10,625
চোখের পলকের চেয়ে বেশি ছিল না।

537
01:22:12,500 --> 01:22:15,375
যে এখন পরিবর্তন করতে যাচ্ছে.

538
01:22:16,625 --> 01:22:20,833
ইতিহাস জুড়ে
সময় আমাদের শত্রু।

539
01:22:21,958 --> 01:22:25,542
আমরা কি অর্জন করতে পারি তা কল্পনা করুন
এখন আমরা তাকে পরাজিত করেছি।

540
01:22:36,458 --> 01:22:39,375
এটিকে আপনার সাথে নিয়ে যান ভবিষ্যতে

541
01:22:45,417 --> 01:22:47,375
এটা আপনার জন্য.

542
01:22:48,958 --> 01:22:49,958
তুমিই ভবিষ্যৎ।

543
01:23:54,208 --> 01:23:55,500
তুমি কি সেটা পছন্দ করবে?

544
01:23:58,000 --> 01:23:59,000
চিরকাল বেঁচে থাকো?

545
01:24:14,583 --> 01:24:16,000
জানি না।

546
01:24:16,792 --> 01:24:20,792
জীবনটা অসম্ভব মনে হয়।

547
01:24:25,167 --> 01:24:26,958
একে অপরের খোঁজ।

548
01:24:28,667 --> 01:24:29,750
একটি জীবন নির্মাণ.

549
01:24:32,375 --> 01:24:34,208
ছোট মানুষ বানানো।

550
01:24:41,417 --> 01:24:43,042
তাদের বড় হওয়া দেখে।

551
01:24:45,875 --> 01:24:51,000
এবং তারপর হঠাৎ এটি সব অর্থে তোলে
যখন আপনি এটির দিকে ফিরে তাকান।

552
01:24:51,083 --> 01:24:52,083
আরে, মা।

553
01:24:59,417 --> 01:25:01,792
না, এটা ডেভ।

554
01:25:08,958 --> 01:25:11,292
কিন্তু যে কারণ আপনি জানেন
যে এটি শেষ হবে।

555
01:25:13,208 --> 01:25:16,042
এটা সব সম্পর্কে কি.
এটাই এর অর্থ দেয়।

556
01:25:17,667 --> 01:25:18,917
এটা শেষ হতে আসছে.

557
01:26:20,667 --> 01:26:25,417
আমার সাথেও তোমার সম্পর্ক ছিল না
বাকিদের মত, কিন্তু...

558
01:26:28,792 --> 01:26:29,875
তুমি আমার সন্তান।

559
01:26:32,875 --> 01:26:35,750
আমি ভাবিনি
যে আমি এই অভিজ্ঞতা হবে.

560
01:26:38,458 --> 01:26:40,667
আমি ভেবেছিলাম আমি
শেষ ব্যক্তি হবে.

561
01:26:44,583 --> 01:26:46,708
{\an8}লিঙ্কিং সম্পূর্ণ

562
01:26:46,792 --> 01:26:47,917
আমি ভাবিনি:

563
01:26:49,458 --> 01:26:50,708
যদি এটা কাজ করে?

564
01:26:52,583 --> 01:26:54,000
যদি আমরা বেঁচে থাকি?

565
01:26:56,333 --> 01:26:58,208
সময় নিয়ে ভাবিনি।

566
01:26:58,292 --> 01:27:00,125
গ্রীনহাউস

567
01:27:00,208 --> 01:27:01,042
কোন উপায় নেই।

568
01:27:08,667 --> 01:27:11,583
{\an8}আমি কল্পনাও করতে পারিনি
যে আমি তোমাকে বড় হতে দেখব।

569
01:27:15,583 --> 01:27:19,292
আর আমি কল্পনাও করতে পারিনি
যে একবার তুমি চলে গেলে...

570
01:27:20,333 --> 01:27:21,875
আমি এখনও আপনাকে দেখতে হবে.

571
01:27:30,125 --> 01:27:32,667
যাতে আমি সবাইকে দেখতে পাই
আপনার জন্য কে ছিল.

572
01:28:02,875 --> 01:28:07,250
এবং এখন আমি তোমাকে তোমার সন্তানদের মধ্যে দেখছি...

573
01:28:09,500 --> 01:28:11,208
এবং তাদের সন্তানদের মধ্যে।

574
01:28:17,125 --> 01:28:19,167
আমরা সত্যিই ছেড়ে যাই না।

575
01:28:24,125 --> 01:28:25,708
এবং যে সুন্দর.

576
01:28:29,833 --> 01:28:31,417
আমরা এখনও এখানে আছি.

577
01:33:54,500 --> 01:33:56,500
সাবটাইটেল করেছেন: মুরিয়েল বুইলন